Кафедра ведёт свою историю с 1928 года, когда её возглавила Е.Х. Авакова, доктор философии Цюрихского Университета, прекрасно владевшая несколькими иностранными языками.
В 1942 году медицинский институт был эвакуирован в г. Барнаул, а после ре-эвакуации в 1943 году во главе кафедры встала О.М. Рындина, специалист широкого кругозора, глубоких знаний иностранных языков и культуры, удивительной интеллигентности и такта. Среди преподавателей работали долгое время А.Н. Хомутова, окончившая Сорбонский Университет, и П.А. Назарова, выпускница Берлинского Университета.
Работа в период Великой Отечественной войны протекала в крайне тяжёлых условиях, но бесперебойно. Преподаватели О.М. Рындина, Н.А. Щеглова и Е.К. Данилова были награждены медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг».
В период с 1956 по 1961 год кафедрой руководили В.И Соломонова и С.П. Загоскина, осуществлявшие обучение студентов с первого по шестой курс и принимавшие вступительные и выпускные экзамены по иностранным языкам. С 1946 года кафедра получила право приёма экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам.
За 80 лет работы кафедры коллектив сотрудников сменился не один раз, что совершенно естественно, но имена неординарных преподавателей, способствовавших укреплению кафедры и повышению её престижа, не уходят из жизни кафедры и вспоминаются с благодарностью. Это А.Ф. Драгунова, В.А. Алёшкина, Л.Б. Курилова, Ю.В. Ротанова, Т.В. Стукалова, В.М. Киселев, Н.Н. Батаев, А.М. Дубовиченко, Л.Н. Егорова, В.Я. Чернышова, О.И. Меркулова, О.А. Кордюкова, Л.Е. Масленникова, Т.В. Тактарова, М.С. Лайкова,С.В. Сароянц, Р.Ф. Жалилова. В.А. Шелудякова, Н.М. Лопырева, Е.С.Тишечкина, А.Е. Санникова.
В 2013 году кафедра иностранных языков педиатрического факультета была переименована в кафедру латинского и иностранных языков. С 1961 по 2013 год кафедрой заведовала кандидат филологических наук, доцент, профессор АГМА, Заслуженный работник Высшей школы Российской Федерации Татаринова Людмила Алексеевна.
Людмила Алексеевна Татаринова вела практические занятия со студентами всех курсов, со студентами факультатива, аспирантами и ординаторами по подготовке к сдаче кандидатского экзамена. Подготавливала методические доклады на кафедре и на проводимых конференциях (практически ежемесячно на кафедре и раз в год на конференциях), разрабатывала методические пособия и рекомендации по обучению иностранным языкам.
Ею подготовлен и опубликован в издательстве АГМА (после рекомендации Центральной учебно-методической комиссия по иностранным языкам Российской Федерации) “Латино-русско-английский словарь-справочник офтальмологической терминологии” объемом в 2500 терминов с приложением списков эпонимов, хирургических инструментов и аббревиатур, встречающихся в офтальмологии.
С 1978 являлась заместителем председателя Центральной учебно-методической комиссии по иностранным языкам Российской Федерации, Людмила Алексеевна была автором соавтором в разработке “Программы по иностранным языкам для медицинских и фармацевтических вузов Российской Федерации” (1994, 2007, 2008), «Программы для подготовки к сдаче кандидатского экзамена для аспирантов и соискателей медицинских и фармацевтических ВУЗов (2001,2004). В 2003г. ей была поручена подготовка и проведение Всероссийской учебно-научно-методической конференции заведующих кафедрами иностранных языков медицинских и фармацевтических ВУЗов России в г. Москва, за которую была объявлена благодарность Министерства Здравоохранения Российской Федерации.
В 1985 году Людмила Алексеевна защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук по теме “Структурно-семантические особенности английской офтольмологической терминологии” (Одесский Госуниверситет). В 1986 году утверждена в звании доцента; в 1995 году решением Ученого Совета АГМА ей было присвоено звание профессора АГМА, а в 2007 году – ученое звание профессора Российской Академии Естествознания. В 1985г. Людмила Алексеевна награждена знаком «Отличник высшей школы». В 2006 году она была председателем Государственной аттестации выпускников Астраханского государственного университета. В апреле 2007г. Указом Президента ей было присвоено звание «Заслуженный работник высшей школы», решением Российской Академии Естествознания – звание «Заслуженный работник науки и образования».
Людмила Алексеевна неоднократно принимала участие во внутривузовских международных конференциях по медицинским специальностям (нормальная анатомия, биохимия) в качестве синхронного переводчика, переводчика подготовленных к публикации материалов и докладчика. Ею написано и опубликовано более 130 статей и тезисов по проблемам медицинской терминологии и методике обучения студентов в вузе (г. Астрахань, Минск, Гродно, Витебск, Ереван, Киев, Самара, Великий Новгород, Москва, С-Петербург, Египет, Лондон и др.). Даны отзывы и рецензии на 18 учебно-методических рекомендаций и учебных пособий.
Работа в Астраханской государственной медицинской академии отмечена многочисленными Грамотами разного уровня и знаком “Отличник высшей школы”.
Л.А.Татаринова всегда занималась общественной работой. Длительное время она являлась помощником проректора по воспитательной работе со студентами, отвечая за патриотическое, интернациональное и этико-деонтологическое воспитание студентов, возглавляла клуб межнациональных отношений. С 2002 по 2013 год возглавляла Совет ветеранов академии.
В течение десяти лет кафедра являлась базовой для проведения Всесоюзных и Поволжских студенческих олимпиад, пять преподавателей входили в постоянный состав Республиканского учебно-методического совета по иностранным языкам. Именно на базе кафедры началось формирование факультета иностранных студентов, у истоков которого стояли преподаватели Л.Б. Курилова, Л.С. Милосердова, Л.М. Завязкина, И.И. Шапошникова.
С 1.09.2013 года обязанности заведующего кафедрой исполняла старший преподаватель кафедры Татьяна Владимировна Лукоянова. Татьяна Владимировна работает на кафедре латинского и иностранных языков Астраханской Государственной Медицинской Академии с 1.09.2003, непосредственно после окончания факультета иностранных языков Астраханского государственного педагогического университета. 1.09.2008г. была назначена заместителем заведующего кафедрой по учебной работе.
С сентября 2014 года кафедру возглавляет доктор филологических наук Санья Ибрагимовна Маджаева.
Курс латинского языка
Курс латинского языка в Астраханской медицинской академии существует с 1933 года. Первым преподавателем и заведующим курсом был Герой Труда, председатель первого Ученого Совета, организатор медицинского факультета Астраханского университета, выпускник Казанского университета Ф.Г. Фарманов (1867-1944 гг.).
В 1942 году курс латинского языка приобрел статус самостоятельной кафедры, во главе которой был человек огромной эрудиции, яркий и талантливый педагог, лингвист Ф.К. Троицкий (1890-1962 гг.). Написанный им учебник латинского языка для медицинских вузов получил первую премию на Всесоюзном конкурсе. Под его руководством создается ряд ценных методических пособий. Преподавателями латинского языка в эти годы были Н.Т. Соколов (1920-1984 гг.) и М.Т. Сивко (1894-1977 гг.), имеющие медицинское образование и владеющие классическими языками.
В 1965 году Н.Т. Соколов защитил кандидатскую диссертацию на тему «Русская анатомическая терминология», а в 1969 году докторскую – «Латинская анатомическая терминология». Обладая незаурядными знаниями в области истории медицины и классической филологии, Н.Т. Соколов впервые делает перевод знаменитого труда Везалия «Эпитоме», снабжает перевод комментариями, и в 1974 году эта книга выходит в издательстве «Медицина».
Под руководством профессора Н.Т. Соколова ряд преподавателей иностранных и латинского языков (Л.А. Татаринова, А.Ф. Драгунова, В.Б. Куракина, В.Л. Яровенко) выбирают терминологическую направленность своих научных изысканий.
С 1972 по 1982 годы Н.Т. Соколов – заведующий самостоятельным курсом латинского языка. Научным направлением курса становится разработка и анализ медицинской лексикологии. В это время преподавателями курса В.Б. Куракиной, Э.Г. Чапышкиной, Р.Ф. Поляковой, О.В. Микулан был составлен Русско-латинский словарь, созданы увражи по Истории медицины, «Латынь в русской поэзии», «Мифологические образы в медицине» и др.
С 1982 по 2004 год курс латинского языка возглавляет В.Б. Куракина, знающий, эрудированный преподаватель, превосходный методист. С 2004 года заведующим курсом являлась О.В. Микулан. В настоящее время курс латинского языка существует в составе кафедры иностранных языков педиатрического факультета.
Продолжая традиции курса, преподаватели переходят на новую систему обучения терминологии в медицинском вузе, создают многочисленные пособия и разработки, снабжают весь курс преподавания наглядным материалом. Составляются словари и словники по многим клиническим дисциплинам.
Современные условия медицинского образования требуют новых, более эффективных подходов к изучению языка медицинской терминологии, в связи с чем усвоение медицинской латыни переведено в русло семантического анализа макротерминосистемы медицины с ее многопрофильными задачами и проблемами.
В связи с появлением новых факультетов проводится работа по профилизации преподавания медицинской латыни.
Обучая умению номинации, развивая самостоятельное терминологическое мышление студентов, преподаватели курса латинского языка проводят большую научно-методическую работу. Создаются и эффективно действуют методические разработки по аффиксации, синонимии, антонимии, омонимии, этимологии терминов, выпускаются и готовятся к выпуску учебные пособия по основным терминосистемам (анатомической, клинической, фармакохимической).
Сотрудниками курса проводятся исследования терминологических номенклатур различных медицинских специальностей. За последние 10 лет опубликовано около 50 работ.
На курсе латинского языка более 20 лет проводится работа по Программе гуманитаризации учебного процесса. Специфика предмета в том, что латынь тесно связана со всеми видами искусств и литературой, и преподаватели курса стараются максимально использовать эти аспекты для воспитания всесторонне развитого специалиста. Под руководством преподавателей студенты-первокурсники разрабатывают различные темы по системе УИРС (терминологические, литературные, искусствоведческие, а также связанные с изучением античной культуры). Стало традицией проводить познавательные конференции, где студенты знакомятся с шедеврами мирового искусства, что обогащает эстетически и нравственно. С участием студентов созданы художественные альбомы: «Медицина в искусстве», «История и традиции первых средневековых университетов», «Вазопись», «Античность в поэзии», «Латинская афористика в рисунках» и другие. На курсе латинского языка работает студенческий кружок по углубленному изучению медицинской латыни. Ежегодно в мае месяце проводится Неделя латинского языка, олимпиада по латинскому языку, конкурсы, викторины, в которых активно участвуют первокурсники.